Μέσα από τη διαδρομή μας στην αστυνομική φιλολογία θα σας παρουσιάσουμε το συναρπαστικό νουάρ μυθιστόρημα του πολυβραβευμένου Ισπανού συγγραφέα Carlos Zanón, (Κάρλος Θανόν) "Ταξί", από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.
Μετάφραση: Δάφνη Χρήστου
Ο Carlos Zanon (Κάρλος Θανόν) γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1966. Μυθιστοριογράφος, ποιητής, δικηγόρος, αρθρογράφος και λογοτεχνικός κριτικός. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύθηκαν στη δεκαετία του '80 και από τότε έχει δημοσιεύσει πολλές συλλογές με θερμή κριτική υποδοχή. Το ντεμπούτο του ως μυθιστοριογράφου το έκανε το 2008 με το Nadie ama a un hombre bueno, και έναν χρόνο αργότερα εξέδωσε το Tarde, mal y nunca, με το οποίο κέρδισε το Premio Brigada 21 για το Καλύτερο νουάρ μυθιστόρημα της χρονιάς. Το επόμενο μυθιστόρημά του, No llames a casa, κυκλοφόρησε το 2012 και κέρδισε το Premio Valencia Negra για το Καλύτερο μυθιστόρημα της χρονιάς. Η μεγάλη του επιτυχία ήρθε το 2014 με το Yo fui Johnny Thunders που αγαπήθηκε από κριτικούς και αναγνώστες και κέρδισε το βραβείο Dashiell Hammett το 2015. Διευθυντής του διάσημου φεστιβάλ αστυνομικής λογοτεχνίας BCNegra, έλαβε το Premio Continuara σε αναγνώριση του έργου του. Το µυθιστόρηµά του µε τίτλο Ταξί θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2021.
Ο Carlos Zanon (Κάρλος Θανόν) γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1966. Μυθιστοριογράφος, ποιητής, δικηγόρος, αρθρογράφος και λογοτεχνικός κριτικός. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύθηκαν στη δεκαετία του '80 και από τότε έχει δημοσιεύσει πολλές συλλογές με θερμή κριτική υποδοχή. Το ντεμπούτο του ως μυθιστοριογράφου το έκανε το 2008 με το Nadie ama a un hombre bueno, και έναν χρόνο αργότερα εξέδωσε το Tarde, mal y nunca, με το οποίο κέρδισε το Premio Brigada 21 για το Καλύτερο νουάρ μυθιστόρημα της χρονιάς. Το επόμενο μυθιστόρημά του, No llames a casa, κυκλοφόρησε το 2012 και κέρδισε το Premio Valencia Negra για το Καλύτερο μυθιστόρημα της χρονιάς. Η μεγάλη του επιτυχία ήρθε το 2014 με το Yo fui Johnny Thunders που αγαπήθηκε από κριτικούς και αναγνώστες και κέρδισε το βραβείο Dashiell Hammett το 2015. Διευθυντής του διάσημου φεστιβάλ αστυνομικής λογοτεχνίας BCNegra, έλαβε το Premio Continuara σε αναγνώριση του έργου του. Το µυθιστόρηµά του µε τίτλο Ταξί θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2021.
Περίληψη
Ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα της χρονιάς (2018)
σύμφωνα με τα έντυπα El Pais, La Vanguardia, ABC Cultura και El Periodico
Ο Σαντίνο είναι ένας μελαγχολικός άντρας που δεν μπορεί να διαχειριστεί την απώλεια ούτε να ξεφύγει από τις εμμονές του, είτε αυτές αφορούν τραγούδια, φίλους, εχθρούς είτε τις στάχτες της γιαγιάς του που τις κουβαλάει στο αυτοκίνητό του. Περιπλανιέται με το ταξί του άσκοπα στη Βαρκελώνη, καθώς διστάζει να επιστρέψει σπίτι του επειδή φοβάται ότι η σύζυγός του, απαυδισμένη από τις απιστίες του θα τον εγκαταλείψει μιας και νιώθει πως δεν τον έχει πια ανάγκη. Δεν είναι σίγουρος για τίποτα - αν θέλει να χωρίσει, αν θέλει να είναι οδηγός ταξί, αν είναι ικανός να αγαπάει, ή αν το μόνο που έχει σημασία είναι να τριγυρνάει στους δρόμους της Βαρκελώνης ακούγοντας την αγαπημένη του μουσική...
Η μοίρα όμως τον προορίζει για ντετέκτιβ και δεν μπορεί παρά να αποδεχτεί τον ρόλο αυτό όταν η Σοφία, μια συνάδελφός του, ζητά τη βοήθειά του. Στο ταξί της έχει βρεθεί μια μαύρη τσάντα γεμάτη ναρκωτικά. Τώρα που ταξιτζήδες και ναρκέμποροι την έχουν πάρει στο κατόπι θα καταφέρει ο Σαντίνο να σώσει τη Σοφία; Θα καταφέρει να σώσει τον γάμο του και τον εαυτό του;
Απόσπασμα
Βάζει το ένα κομμάτι, και το άλλο, και το άλλο, αλλά ο Σαντίνο αισθάνεται ότι δεν υπάρχουν τραγούδια αυτό το ξημέρωμα, γιατί η Λόλα, η γυναίκα του, πρόκειται να τον εγκαταλείψει. Αυτή τη φορά, ναι, σίγουρα θα το κάνει, και θα έπρεπε να είναι λυπημένος, θα έπρεπε να νιώθει ελεύθερος και όχι αυτόν τον πανικό, σαν να έμεινε ξαφνικά παντέρημος στην αχανή πεδιάδα της ζωής, που θεωρητικά είναι ένα ωραίο θέαμα, έλα όμως που αυτός δεν το βλέπει έτσι.
Αν και μπορεί να υπερβάλλει λίγο.
Τίποτα δεν έμαθε ολ' αυτά τα χρόνια που διασχίζει σαν το φάντασμα σώματα, δωμάτια, τις ζωές τόσων ανθρώπων;
Κανείς δεν ξέρει τι σκαρώνει ο άλλος. Ούτε εσύ ο ίδιος μπορείς να μαντέψεις σε ποιο χαρτί θα στοιχηματίσεις αμέσως μετά, τι ποσό θα ποντάρεις. Ξαφνικά, έρχεται το χαρτί.
ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Το ότι ο Carlos Zanon είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχουν συμβεί στην ισπανική λογοτεχνία τα τελευταία χρόνια δεν είναι πια μυστικό.
El Confidencial
Το Ταξί είναι μια τέλεια καταιγίδα που σε καταπίνει και στο τέλος βγαίνεις από αυτήν πιο ευτυχισμένος και πιο σοφός.
Alicia Gimenez Bartlett, συγγραφέας
Σε αυτό το μυθιστόρημα ο Zanon έχει συλλάβει μια ιστορία που είναι ανθρώπινη, φωτεινή και ζοφερή ταυτόχρονα, όπου αξέχαστοι ήρωες –αποκαρδιωμένοι άνδρες και γυναίκες– παλεύουν μέχρι την τελευταία τους πνοή να αποδείξουν στους άλλους αλλά και στους εαυτούς τους ότι ίσως η ζωή μπορεί να γίνει καλύτερη το επόμενο λεπτό.
Claudia Pineiro, συγγραφέας
Ο Σαντίνο, ο μελαγχολικός, αχαλίνωτος ταξιτζής που κυκλοφορεί στους δρόμους της Βαρκελώνης υπό τους ήχους των Clash είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες στη σύγχρονη λογοτεχνία. Ρεαλιστικό αλλά και ποιητικό, πονεμένο αλλά φωτεινό αυτό το μυθιστόρημα αποδεικνύει τη συγγραφική ωριμότητα του Zanon.
Isaac Rosa, συγγραφέας
Χίλντα Παπαδημητρίου, BOOK PRESS, 13/12/2021
Ο Carlos Zanón είναι από τους συγγραφείς που σε κάνουν να αναρωτιέσαι αν υπάρχουν πράγματι, αν είναι αληθινά όντα κι όχι κατασκευασμένες περσόνες βάσει των εμμονών μας. Και όταν αναφέρομαι σε εμμονές, εννοώ τους Clash, the only band that matters, αλλά και πολλούς άλλους μουσικούς που σφράγισαν το τελευταίο τέταρτο του 20ού αιώνα· εννοώ την πόλη της Βαρκελώνης και την καταλανική κουλτούρα, τα μεσογειακά αστυνομικά του Μανόλο Μονταλμπάν, την ιδιαιτερότητα του εγκλήματος του Νότου που έχει πολλές αποχρώσεις. Ενίοτε, τα χρώματα που επικρατούν είναι το μαύρο και το κίτρινο των ταξί της πόλης, noir και giallo. Ο ήρωάς του, ο περιπλανώμενος Ζούζε που έχει επιλέξει το όνομα Σαντίνο από λατρεία στο άλμπουμ «Sandinista» των Clash, είναι ένας ταξιτζής που δεν θέλει να είναι ταξιτζής, πάσχει από αϋπνίες και «διαβάζει για να διαβάζει. Διαβάζει για να μη σκέφτεται». Ο συγγραφέας διηγείται μια παραληρηματική ιστορία περιπλάνησης και εμπλοκής σε κάθε λογής παραβατικές περιπέτειες. Όταν μιλάμε για το «σύγχρονο noir», σε τέτοια βιβλία αναφερόμαστε.
Ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα της χρονιάς (2018)
σύμφωνα με τα έντυπα El Pais, La Vanguardia, ABC Cultura και El Periodico
Ο Σαντίνο είναι ένας μελαγχολικός άντρας που δεν μπορεί να διαχειριστεί την απώλεια ούτε να ξεφύγει από τις εμμονές του, είτε αυτές αφορούν τραγούδια, φίλους, εχθρούς είτε τις στάχτες της γιαγιάς του που τις κουβαλάει στο αυτοκίνητό του. Περιπλανιέται με το ταξί του άσκοπα στη Βαρκελώνη, καθώς διστάζει να επιστρέψει σπίτι του επειδή φοβάται ότι η σύζυγός του, απαυδισμένη από τις απιστίες του θα τον εγκαταλείψει μιας και νιώθει πως δεν τον έχει πια ανάγκη. Δεν είναι σίγουρος για τίποτα - αν θέλει να χωρίσει, αν θέλει να είναι οδηγός ταξί, αν είναι ικανός να αγαπάει, ή αν το μόνο που έχει σημασία είναι να τριγυρνάει στους δρόμους της Βαρκελώνης ακούγοντας την αγαπημένη του μουσική...
Η μοίρα όμως τον προορίζει για ντετέκτιβ και δεν μπορεί παρά να αποδεχτεί τον ρόλο αυτό όταν η Σοφία, μια συνάδελφός του, ζητά τη βοήθειά του. Στο ταξί της έχει βρεθεί μια μαύρη τσάντα γεμάτη ναρκωτικά. Τώρα που ταξιτζήδες και ναρκέμποροι την έχουν πάρει στο κατόπι θα καταφέρει ο Σαντίνο να σώσει τη Σοφία; Θα καταφέρει να σώσει τον γάμο του και τον εαυτό του;
Απόσπασμα
Βάζει το ένα κομμάτι, και το άλλο, και το άλλο, αλλά ο Σαντίνο αισθάνεται ότι δεν υπάρχουν τραγούδια αυτό το ξημέρωμα, γιατί η Λόλα, η γυναίκα του, πρόκειται να τον εγκαταλείψει. Αυτή τη φορά, ναι, σίγουρα θα το κάνει, και θα έπρεπε να είναι λυπημένος, θα έπρεπε να νιώθει ελεύθερος και όχι αυτόν τον πανικό, σαν να έμεινε ξαφνικά παντέρημος στην αχανή πεδιάδα της ζωής, που θεωρητικά είναι ένα ωραίο θέαμα, έλα όμως που αυτός δεν το βλέπει έτσι.
Αν και μπορεί να υπερβάλλει λίγο.
Τίποτα δεν έμαθε ολ' αυτά τα χρόνια που διασχίζει σαν το φάντασμα σώματα, δωμάτια, τις ζωές τόσων ανθρώπων;
Κανείς δεν ξέρει τι σκαρώνει ο άλλος. Ούτε εσύ ο ίδιος μπορείς να μαντέψεις σε ποιο χαρτί θα στοιχηματίσεις αμέσως μετά, τι ποσό θα ποντάρεις. Ξαφνικά, έρχεται το χαρτί.
ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Το ότι ο Carlos Zanon είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχουν συμβεί στην ισπανική λογοτεχνία τα τελευταία χρόνια δεν είναι πια μυστικό.
El Confidencial
Το Ταξί είναι μια τέλεια καταιγίδα που σε καταπίνει και στο τέλος βγαίνεις από αυτήν πιο ευτυχισμένος και πιο σοφός.
Alicia Gimenez Bartlett, συγγραφέας
Σε αυτό το μυθιστόρημα ο Zanon έχει συλλάβει μια ιστορία που είναι ανθρώπινη, φωτεινή και ζοφερή ταυτόχρονα, όπου αξέχαστοι ήρωες –αποκαρδιωμένοι άνδρες και γυναίκες– παλεύουν μέχρι την τελευταία τους πνοή να αποδείξουν στους άλλους αλλά και στους εαυτούς τους ότι ίσως η ζωή μπορεί να γίνει καλύτερη το επόμενο λεπτό.
Claudia Pineiro, συγγραφέας
Ο Σαντίνο, ο μελαγχολικός, αχαλίνωτος ταξιτζής που κυκλοφορεί στους δρόμους της Βαρκελώνης υπό τους ήχους των Clash είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες στη σύγχρονη λογοτεχνία. Ρεαλιστικό αλλά και ποιητικό, πονεμένο αλλά φωτεινό αυτό το μυθιστόρημα αποδεικνύει τη συγγραφική ωριμότητα του Zanon.
Isaac Rosa, συγγραφέας
Χίλντα Παπαδημητρίου, BOOK PRESS, 13/12/2021
Ο Carlos Zanón είναι από τους συγγραφείς που σε κάνουν να αναρωτιέσαι αν υπάρχουν πράγματι, αν είναι αληθινά όντα κι όχι κατασκευασμένες περσόνες βάσει των εμμονών μας. Και όταν αναφέρομαι σε εμμονές, εννοώ τους Clash, the only band that matters, αλλά και πολλούς άλλους μουσικούς που σφράγισαν το τελευταίο τέταρτο του 20ού αιώνα· εννοώ την πόλη της Βαρκελώνης και την καταλανική κουλτούρα, τα μεσογειακά αστυνομικά του Μανόλο Μονταλμπάν, την ιδιαιτερότητα του εγκλήματος του Νότου που έχει πολλές αποχρώσεις. Ενίοτε, τα χρώματα που επικρατούν είναι το μαύρο και το κίτρινο των ταξί της πόλης, noir και giallo. Ο ήρωάς του, ο περιπλανώμενος Ζούζε που έχει επιλέξει το όνομα Σαντίνο από λατρεία στο άλμπουμ «Sandinista» των Clash, είναι ένας ταξιτζής που δεν θέλει να είναι ταξιτζής, πάσχει από αϋπνίες και «διαβάζει για να διαβάζει. Διαβάζει για να μη σκέφτεται». Ο συγγραφέας διηγείται μια παραληρηματική ιστορία περιπλάνησης και εμπλοκής σε κάθε λογής παραβατικές περιπέτειες. Όταν μιλάμε για το «σύγχρονο noir», σε τέτοια βιβλία αναφερόμαστε.
bordernews.gr